کافه‌ی گنو/لینوکس

برای خواندن فایل های CHM ابزارهای مختلفی وجود دارد.
به دلیل ارادت خاصی که به Gnome دارم ابتدا gnochm را معرفی می کنم. این نرم افزار به آن صورت قدرتمند نیست و امکانات گسترده ای را در اختیار شما قرار نمی دهد. فقط برای مرور یک کتاب مناسبه. امیدوارم به زودی توسعه پیدا کند یک مشکل اساسی که gnochm دارد اینکه که نمی تونم با double click روی کلمات اونها را select کنم حتما باید از ابتدای کلمه تا انتهای اون با نگه داشتن کلیک Mouse این کار را انجام می دادم برای همین نمی تونستم به راحتی ترجمه ی کلمات مورد نیازم را پیدا کنم. پس از این یکی صرفه نظر کنید.
ابزار بعدی که تا مدتی از اون استفاده می کردم xCHM بود. این یکی هم مثل gnochm امکانات زیادی نداشت اما نیاز من را برای مدتی تامین می کرد و اینکه صفحات HTML را به طور خوبی render می کرد و به راحتی می تونستم کلمات را انتخاب کنم.

اما ببینید KDE چه کرده! kchmviewer یک نرم افزار بسیار قدرتمند. تا بخواهید براتون تنظیمات مختلف گذاشته. یک چیز جالبی که توجه منو به خودش جلب کرده اینکه که به طور خیلی عجیبی صفحات HTML را پردازش می کنه. قابلیت Bookmark کردن بخش های مختلف یک کتاب، دیدن source HTML هر صفحه و multi tabing اون که میشه بیش از چند صفحه از کتاب را با هم باز کرد و همچنین Extract کردن صفحات یک کتاب. پس این بکی را از دست ندهید که بسیار مناسب است.

اما باز هم هیچ کدام از این برنامه ها من را راضی نمی کند از kchmviewer به عنوان CHM خوان پیش فرض سیستم استفاده می کنم یعنی برای ورق زدن کتاب های مختلف گزینه ی مناسبی می باشد. اما وقتی که یک کتاب را برای خواندن انتخاب کردم و می خواهم اون را بخوانم شاید هفته ها وقت منو بگیره پس دو ابزار دیگه بهتون معرفی می کنم که واقعا آخرشه. نمام نیاز های منو برآورده می کنه

CHMReader افزونه ای برای Firefox می باشد بعد از نصب اون در Firefox گزینه ی Open CHM Files به Menuی File اضافه می شود که از این طریق می توانید کتاب های مورد نیازتون را در پنجره ی Firefox مطالعه کنید. در اینجا فدرت در دستان شماست. می توانید یک Folder جدید در Bookmarkهای Firefox را برای یک کتاب خاص اختصاص دهید و صفخات مهم اون را Bookmark کنید بعضی وقتا میشه که عکس های درون کتاب خیلی کوچک هستند با افزونه ی mozilla-imagezoom اونها را بزرگ می کنم و حتی به راحتی می توانم از پیوند های خارجی موجود در کتاب استفاده کنم. تا بخواهید عملیات مختلفی میشه روی یک کتاب انجام داد.

archmage هم یک ابزار command-line در لینوکس می باشد که توسط آن می توانید یک کتاب CHM را Decompress یا Extract کنید. این ابزار هم هچنین قابلیت اجرا روی http-server را هم دارا می باشد. برای Decompress کردن یک کتاب از فرمان زیر استفاده کنید:

برای نصب ابزار هایی که در بالا توضیح دادم در توزیع های Debian base از فرمان های زیر استفاده کنید:

راستی بزارید یکی از قابلیت های جالب Firefox را بگم. در انگلیسی بعضی از کلمات با هم یک اصطلاح را تشکلی می دهند و معنای مستقلی ایجاد می کنند مثل amount to. وقتی دارید یک متن یا کتاب مطالعه می کنید شاید به ذهنتون خطور کنه که amount to یک اصطلاح یا idiom هست برای آن که معنی اون را در فرهنگ لغت پیدا کنید باید اونو select کنید. من برای select کردن این عبارت اشاره گر موس را به میان amount و to می برم و double click می کنم. دیدید چه راحت بود.