Archive for سپتامبر, 2007

بیایید فارسی را بپاسیم!

پیش نویس: این پست من که حدود یک ماه پیش زده بودم به دلایل نا معلومی از میان پست هام ناپید شد؛ به همین دلیل دوباره اون را ارسال می کنم.

چرا وب نویسان به خصوص من این قدر به فرهنگ بسیار غنی و ارزشمند زبان فارسی احترام نمی گذارند. من می خواهم از یک معضل حرف بزنم که اگه جلوی اون گرفته نشه زبان به این زیبایی دیگر جایی در بین گفتار ها و کلام های ما نخواهد داشت.

به جملات زیر فقط دقت کنید. اصلا نمی خواهم خدای ناکرده به وب نویسان توهین کنم:

مووبل تايپ ۳.۳ بتا ۱ منتشر شد.

گوگل ریدر کوچک برای موبایل‌ها

راهنمای نصب لینوکس سوزه 9.3

ناگفته‌های وردپرس

بلاگروور در خدمت گوگل ريدر

سیلورلایت شروع می‌كند

مشکل در نصب لایو رایتر

80 افکت برای متنها در فوتوشاپ

مانیفستی برای كامنت

استايل براي فيلكر

تم Vista برای سونی‌اریکسون

فضای جیمیل از دیروز تا امروز

گوگل و نتایج عجیب

جاکس بلاگ : ظرفیت ها و آینده

به طور کلی این کلمات رکیک را می توانید در سرتاسر وب نوشت های فارسی و به خصوص در مورد آی تی ببینید.

در وب نوشت خودم:

توی وب نوشت خودم هم خیلی از این بی احترامی ها به زبان مقدس فارسی شده ولی برای احترام به خودم از درج آنها خودداری می کنم!!

فکر کنم اگه به عناوین بالا دقت کنید متوجه فاجعه ی بزرگ در زبان فارسی خواهید شد. حدود 50 درصد کلمات بالا اعجمی می باشند. پس راه حل چیست؟

چگونه فارسی را بپاسیم؟ من از امروز طرحی را میخواهم اجرا کنم که امیدوارم دوستان نیز از این طرح استقبال کنند. اگر ما بخواهیم از زبان اصیل و مادری خود حفاظت کنیم و دین خود را ادا کنیم باید از ورود کلمات بیگانه به نوشتار و گفتارمان خوددادری کنیم (البته در گفتار به گونه ای دیگر است که بحث در این مورد از حوصله ی این مقاله خارج است).

بی شک برای نوشتن وب نوشت ناچار به نوشتن کلمات غیرفارسی از جمله انگلیسی هستیم. پس برای نوشتن کلمات غیر فارسی باید یک روش بسیار منطقی را دنبال کنیم. که به نظر من دو را برای این کار وجود دارد:

1-اگر معادل کلمه ی را که می خواهیم بنویسیم می دانیم ولی هنوز افراد زیادی با آن آشنا نشده اند از برچسب acronym در زبان HTML استفاده کنیم. وظیفه ی برچسب acronym این هست که کلماتی را که از چند سرنام تشکلیل شده را به صورت گسترده توضیح می دهد. برای مثال کلمه ی radar از سرنام چند کلمه radio detecting and ranging تشکیل شده و برای اینکه به خوانندگان بفهمانیم که نام گسترده ی کلمه ی radar چیست از برچسب acronym به صورت زیر استفاده می کنیم:

<acronym title=”radio detecting and ranging”>radar</acronym>

که نتیجه به صورت روبرو نشان داده می شود:radar

ما می توانیم از این برچسب سوء استفاده کنیم، به این صورت که ابتدا کلمه ی فارسی را بین دو برچسب acronym قرار می دهیم و سپس خصیصه ی title را برابر با معادل در زبان انگلیسی را قرار می دهیم. در این صورت کاربران با کلمات جدید سردرگم نمی شوند.

2- راه آسانتر این هست اگه معادل آن کلمه را در فارسی نمی دانیم کلمه را به صورت فارسی به کار نبریم. مثال:

گوگل ریدر کوچک برای موبایل‌ها >> Google Reader کوچک برای تلفن های همراه.

به همین راحتی پس اگه راه اول را نمی پسندید راه دوم که خیلی راحته. فقط این قانون را یاد بگیرید که کلمات انگلیسی را نمیشه با رسم الخط فارسی نوشت (البته بعضی از کلمات معمول شده اند و نیازی به جایگزینی ندارند، مثل: رادیو، وب و …)

این وظیقه ی وب نویسان محترم است که از زبان فارسی پاسداری کنند و برای پایداری و بقای بکوشند تا نسل های آینده با خواندن اشعار و متون فارسی از این زبان شیرین لذت ببرند.

در ضمن برای آشنایی با فعالیت های فرهنگستان زبان و ادب فارسی به اینجا مراجعه کنید و همچنین قسمت واژه ها ی مصوب را از دست ندید.

 

Technorati Tags: , , , ,

Comments (2)

جشن روز آزادی نرم افزار در اصفهان

همان طور که می دانید امسال روز 15 september روز آزادی نرم افزار بود (همین دیروز). توی forum ایرانی ubuntu با خبر شدم که گروه کاربران linux اصفهان یک همایشی به مناسبت روز آزادی نرم افزار برگزار می کنند. من هم که تازه با linux آشنا شده بودم و تا اندازه ای معنای آزادی را حس کرده بودم تصمیم گرفتم توی این جشن و همایش شرکت کنم. قبل آسنایی با این گروه من فکر می کردم که این حرکت یک حرکت نمادین باشه و حتی فکر می کردم که این گروه یک گروه پیش پا افتاده و کوچیکی هست در صورتی که غیر از این بود. ساعت شروع همایش ساعت 5 (تا ساعت 8 شب ادامه داشت) و مکان در کتابخانه ی مرکزی شهرداری اصفهان برگزار بود. با برادرم و یکی از دوستام قرار گذاشتیم. هنگام ورود 2 CD (توزیع parsix و open cd، با parsix که آشنا هستید اما open cd لسیتی از نرم افزار های آزاد بودند که در windows قابل اجرا هستند) و یک دفترچه به شرکت کنندگان ارائه می شد. متن جالبی در پایان دفترچه نظرم را جلب کرده نوشته:

حق استفاده، تغییر، و توزیع، تحت مجوز مستندات آزاد گنو (GFDL) داده، و حتی توصیه می شود.

این اولین باری هست که چنین جمله ای را می بینم. ابتدا آقای اسلامی فر و سپس آقای احمد خلیلیان در مورد نرم افزار های آزاد و linux صحبت کردند. برای من خیلی از مطالب جالب بود. در قسمتی هم از آقای غانم زاده تقدیر به عمل اومد و یک پنگوئن زیبا تقدیمشون شد. پس از صرف افطاری 4 گروه تشکیل شدند که در هر قسمت یکی از ویژگی های linux را به شرکت کنندگان ارائه می دادند. به علت اینکه کارت Graphicم در ubuntu نصب نشده بود با Desktop Effect آشنایی نداشتم، به همین دلیل این ویژگی از جداب ترین قسمت این همایش بود. بیشتر از این سرتون را نمیخورم فقط چیزی که می تونم بگم اینه که الان افسوس می خورم که چرا اینقدر دیر با این گروه آشنا شدم؛ امیدوارم بتونم در آینده در این گروه فعالیت هایی هم داشته باشم.

در ضمن با آقای موسوی آشنا شدم که ارادت خاصی هم نسبت به ایشون دارم. جالبه بدونید صبح قبل از همایش با ایشون در YM آشنا شدم و همون شب از نزدیک ایشون را ملاقات کردم. ایشون یکی از مدیران پایگاه اینترنتی Isfahanlug هستند.

در آخر سر یک عکس دسته جمعی هم گرفتم:

software freedom

چند عکس دیگه در حین همایش:

software freedom software freedom software freedom

Wikipedia Tags: , , , , ,

Technorati Tags: , , , , , , , , ,

Comments (2)

CDهای خود را دسته بندی کنید

اگر مثل من شلخته زندگی می کنید حتما بعضی مواقع برای نصب کردن یک نرم افزار بسیار مهم و ضروری که به دلایلی در یک برهه ی زمانی به اون نیاز پیدا می کنید دچار توهم شده اید. حتما پس از چند ساعت بررسی انبار CD هایتان باز هم نتوانسته اید نرم افزار مورد نظر خودتون را پیدا کنید. شاید از اون به بعد تصمیم بگیرید که شلختگی را کنار بگذارید و یک نظم و ترتیبی به CD هاتون بدید اما باز هم موفق نشدید. یعنی ممکنه هفته ی اول سعی کرده باشید که CD هاتون را مرتب و منظم در جای خودشون قرار بدید اما به دلایلی! این کار عملی نبود. حالا من راهی کشف کردم که میتونه به آرشیوتون یک نظم خاصی بده تا از این به بعد دیگه الاف یک نرم افزار نشید.

وسایل مورد نیاز: یک عدد ماژیک+یه کم خوصله
روش کار:
1- ایتدا CDها را بر هر اساسی که خواستید دسته بندی کنید برای مثال دسته بندی موضوعی یا دسته بندی تاریخی. من روش تاریخی را بهتر می پسندم یعنی CDها را بر اساس تاریخی که به آرشیوتون اضافه می کنید به همون ترتیب منظم کنید البته روش موضوعی هم روش خوبی برای این کار هست.
2-تک تک CDها را با ماژیک شماره گذاری کنید.
3-حالا میرسیم به قسمت اصلی کار: یک سند متنی ایجاد کنید و فرمان زیر را در اون رونوشت کنید:

tree [cd path]: /a /f>>[destination path]/[cd lable].txt

این فرمان لیستی از اسناد و پرونده های موجود در CD را در مسیر دلخواه شما ذخیره می کند. توجه داشته باشید که باید به جای [cd path]مسیر CD ROM خود را قرار دهید و … برای مثال من از فرمان زیر استفاده می کنم:

tree h: /a /f>>c:/cd-archive/cd1.txt

پس ار نوشتن فرمان سند را با فرمت bat ذخیره کنید.
4-حالا تک تک CDها را درون CD ROM قرار دهید و این فرمان را اجرا کنید. فقط یادتون باشه برای هر CD باید cd lable را تغییر دهید.

حالا لیستی از نام پوشه ها و سند ها را در رایانه ی خود ذخیره کرده اید از این به بعد هر وقت به مشکل برخوردید به راحتی می تونید CD مورد نظرتون را پیدا کنید.

نوشتن دیدگاه

FAQ چگونه تلفظ می شود؟

این سوال خیلی وقت برای من مبهم بود که چجوری این کلمه ی ناجور! را تلفظ کنم ما هرچی سعی میکردیم الفاظ را با سنگینی خاصی تلفظ کنیم اما در این مورد خیلی خجالت می کشیدم بعضی مواقع هم شرمم می شد. تا اینکه همین الان یک مقاله ی بسیار کامل در مورد FAQ پیدا کردم که یک قسمت آن در جواب سوال من را داده بود. خیالم راحت شد تا فهمیدم که تلفظ این کلمه اونقدر ها هم ناجور نیست به صورت fæk تلفظ میشه نه به صورت fak.
شما را به خواندن قسمتی از این مقاله دعوت می کنم:

How is FAQ pronounced?

    FAQ is pronounced three ways:
          1. By pronouncing the letters individually:  F – A – Q
          2. As a word:  fack
          3. Obscenely:  <figure it out on your own>

    The first two pronunciations are the most common, and are used about
    equally.  Some will say F – A – Q if they are speaking with someone
    that really doesn’t know the Internet.  Those who are lazy (me for
    example) will use «fack», since it is easier to say.  Often when
    initiating a conversation it is useful to say F – A – Q, and then
    once the subject has been established, «fack» should be sufficient.

    You will notice that in this document I use the phrase «a FAQ» rather
    than «an FAQ».  This is because most of the time I say «a fack»
    instead of «an F-A-Q».

    Feel free to use whichever pronunciation you prefer and don’t let
    anyone bully you.  Both ways are acceptable.  If you use the third
    way… well, you’re on your own.

متن کامل این مقاله: FAQs about FAQs

Wikipedia Tags:

Comments (3)

با coComment نظرات خود را پیگیری کنید.

اگر یک وب نویس حرفه ای باشید حتما تاثیر بالای نظر دادن را می دانید. در نظرات یک پست مطالب زیادی از قبیل سوال، انتقاد و پیشنهاد نوشته می شود. که اکثر نظرات احتیاج به پیگیری دارند اما چگونه؟

اگر در wordpress.com وبلاگ داشته باشد حتما با قسمت My Comment آشنا هستید. در این قسمت شما می تونید نظرات خود را دنبال کنید و جواب نظرا ت خود را در بقیه ی وب نوشت های wordpress.com پیدا کنید اما این روش مختص برای وب نوشت های wordpress.com هست.

بعضی از وب نویسان برای هر پست خود یک نسخه ی rss برای نظرات قرار می دهند که می توانیم با گرفتن feed نظرات، نظرات آن پست را پیگری کنیم. اما این روش روشی بسیار طاقت فرسا و وقت گیر است.

چند روز پیش با وب گاه coComment آشنا شدم و اونجا ثبت نام کردم. وقتی ثبت نام کردم دو روش برای پی گیری نظرات به من معرفی کرد من هم از افزونه ی firefoxی که برای این کار ساخته بودند استفاده کردم. بعد از نصب افزونه یک علامت آبی رنگ سمت راست پایین صفحه ایجاد می شود. هر وقت توی پست یک وب نوشت نظر می دهم زیر کادری که دارم نظرم را می نویسم یک نوار جدید اضافه میشه که میتونم برای نظر خودم tag انتخاب کنم. وقتی روی «ارسال نظر» کلیک می کنم ابتدا اطلاعات به سرور coComment منتقل میشه و بعد از اون نظر ارسال می شه. حتی می تونم بدون نظر دادن روی track comments کلیک کنم تا بتونم نظرات نوشته شده روی این پست را پیگیری کنم. از این به بعد هر نظر جدیدی که داده می شود در حساب کاربری من در coComment نشان داده می شود حتی می توانم rss نظرات را از coComment بگیرم و نظرات را از طریق feed reader دنبال کنم. بیشتر از این سرتون را درد نمیارم، خودتون امتحان کنید.

نوشتن دیدگاه

feedourbrain.net رقیبی برای دو در دو

بلاخره با سعی و کوشش 3 ماهه ی برادرم  سایت feedourbrain راه اندازی شد. این سایت ایرانی با گرفتن feed وب نوشت شما شروع به index کردن پست های شما می کند و آنها را براساس زمان پست شده نمایش می دهد. امکان منحصر به فردی که این سایت داشتن دسته بندی های مختلف می باشد به طوری که تمام پست ها به صورت خودکار دسته بندی می شوند.

مزایای استفاده از feedourbrain:

  • با نگاهی گذرا به feedourbrain  می توانید به آخرین اخبار و تحولات موجود در سطح وب نوشت های فارسی نگاهی بیاندازید.
  • همچنین باعث بالا رفتن تعداد بازدید کنندگان وب نوشت شما می شود و افراد بیشتری با وب نوشت شما آشنا می شوند.
  • همچنین می توانید اخبار را از طریق feed reader خود دنبال کنید.
  • همچنین می توانید از feedourbrain به عنوان یک موتور جست و جو گرتخصصی استفاده کنید.
  • و امکانات جدیدی که امیدواریم در آینده به آن افزوده شود.

برای ثبت نام می توانید از این پیوند اقدام فرمایید.

Wikipedia Tags: , , , , , , ,

Comments (2)

سرعت پایین در ارسال SMS در نوکیا N91

اگه از N91 استفاده کرده باشد حتما از سرعت بسیار پایین ارسال SMS ناراضی هستید به این صورت که گوشی برای یک مدت زیادی هنگ میکنه. برای رقع این مشکل شرکت نوکیا یک برنامه ی 2 کیلوبایتی عزصه کرده که این مشکل را حل میکنه. ایتدا به این صفحه مراجعه کنید و نرم افزارNokia N91 «SMS Accelerator» را دانلود کنید.

نوشتن دیدگاه

Older Posts »